董事长：

华裕达，男，研究员

原上海市科学技术委员会主任,

现任上海创业投资有限公司总裁。

Chairman:HUA Yuda

Concurrently President of Shanghai Venture Capital Co.,Ltd.;Former chairman of Shanghai Science and Technology Commission.

总经理：

戴燕玲，女，高级工程师

长期从事科技管理工作，对风

险投资进行了多年的探索和实

践，曾组织了若干高科技项目

的投资，均获得丰厚的回报。

Managing Director:DAI Yanlin

Senior Engineer;Engaged in the management of science and technology projects for many years;Active in the practice and research of venture capital business for quite a few years;The several venture capital projects for which she had arranged investment all generated good returns;Former deputy director of the Science and Technology Bureau as well as the Economic and Trade Bureau of Shanghai Pudong New Area.

　　９０％以上的员工具有博士、硕士学历及相关的高中

级职称。大多数员工具有高科技项目投资、管理及资本运

作的经验。平均年龄35岁。

More than 90% of the team have either doctor/master degrees or relevant senior/intermediate professional titles.The team's majority have rich experience in hi-tech project investment,project management and capital market operation.The age of the team members is 35 in average.